とみなが しゅうへい
Home › Works › Who is that Hat? › Tree Hugging (Mercy mercy me)
Tree Hugging (Mercy mercy me)
Who is that Hat? — Original
● Edition of 3 — 3 SOLD
(3エディション:3点売約済み)
価格はお問い合わせください
2024
風は毒を運び、海は油を運び、空は放射線を運んでくる。
それでも——私たちは、この青い地球で生き続けている。
木を抱く。あなたの声を聞くために、抱きしめる。
私たちを許してくれるかい?
— Mercy mercy me —
Wind carries poison, ocean carries oil, sky carries radiation.
Still — we live on this blue planet.
Tree hugging. I hug to hear your voice.
Will you forgive us?
— Mercy mercy me —
―――
Tree Hugging (Mercy mercy me) contains the message 'Mercy mercy me' drawn like a pattern on the clothes of the person hugging the tree. The message is inspired by Marvin Gaye's song.That music contains a message of 'conservation of the natural environment' and in the lyrics he sings, "Please forgive us (humans)" for damaging the earth.
People have lived egocentrically, without interacting with nature, and have continued to damage important natural resources and do nothing but fight for egoistic interests, which is causing the current problems of global warming and environmental destruction. Since the song was released in 1971, there has been no improvement in this situation. What kind of future are we going to create? Will this blue planet ever forgive us? And how long can we live here?
If we simply regard nature more simply, we will be more free and kind. People hurt people because they don't respect them and want to compare them, can't we coexist in a broader sense by changing that perspective...
Tree Hugging (Mercy mercy me)は木に抱きついている人の服に模様のように「Mercy mercy me」というメッセージが描かれている。そのメッセージはマーヴィン・ゲイの名曲からの引用である。この曲は「自然環境保全」のメッセージが含まれていて、歌詞の中に「地球を傷つけてしまっている僕ら(人間)を”どうかお許しください”」と歌っている。
人は自然と対話しないまま、自己中心的に生きてしまい、大事な自然資源を傷つけて、エゴな利権を争うごとばかりを続けたことで、今の温暖化や環境破壊が問題視されるようになった。1971年にこの曲がリリースされてからもその改善はされないまま今日に至る。我々は一体どの様な未来を作り上げていくつもりなのだろうか?いつまでも環境を破壊して、争いを続けている。この青い地球に許してもらえるのだろうか?そして、いつまで、ここに住めるのだろうか?もっとシンプルに自然を見つめていければどれだけ自由で優しくなれることだろうか?人は人を見るから人を愛するし憎む、その視野を変えることでもっと広い意味で共存できないのだろうか・・・

