top of page
< Back

Home  ›  Works  ›  Who is that Hat?  ›  Tree Hugging (Soldier's Relief)

Tree Hugging (Soldier's Relief)

Who is that Hat? — Original

● Available / 販売中
(Commission available / オーダー制作も承ります)

Price on request · Inquire →

価格はお問い合わせください


2024


兵士が木を抱く。武器でもなく、爆弾でもなく。
戦場の爆音の中、すべてが恐怖に変わる。静けさを求めて、木を抱く。
次第に迷彩服は木の葉の色へと変わり、やさしくなっていく。
ただ、木を抱く——兵士の安堵を、そこに見つける。

A soldier hugs a tree. Not a weapon, not a bomb.
In the noise of battle, everything becomes fear. Searching for silence, hugs a tree.
Slowly, camouflage fades into the colours of leaves, becoming kinder.
Just tree hugging — finding a soldier's relief.

―――

Tree Hugging (Soldier's Relief) is an artwork in which a soldier hugs a tree and quietly feels a moment of relief, talking to the tree about the unpleasant tension and negative thoughts in the noisy battlefield, feeling life from nature instead of facing death, and expressing the possibility that it is kinder and more loving to humanity to talk to nature.
The work hopes for a peaceful world where the camouflage uniform of soldier are gradually replaced by the colourful colours of leaves as a result of their talks with the trees. What kind of future do we intend to create by continuing our unceasing ego-struggle? Do those who never stop fighting have the right to live on this blue planet? If we simply regard nature more simply, we will be more free and kind. People hurt people because they don't respect them and want to compare them, can't we coexist in a broader sense by changing that perspective...

bottom of page