top of page
< Back

Home  ›  Works  ›  Who is that Hat?  ›  Foursome walking on a crosswalk

Foursome walking on a crosswalk

横断歩道を歩く4人組

Who is that Hat? — Original

● SOLD / 売約済み
● Mini size is Available / ミニサイズは販売中

Price on request · Inquire →

価格はお問い合わせください


Year : 2023
Acrylic on Laser cut panel
Size : 75x86cm


ある四人が歩く横断歩道。たしかに見たことがある、あの場面。
帽子の下にいるのは、誰だろう? 憧れたあの人、一緒に歩いた思い出、それともあなただけの、想像の世界?
そこに宿る記憶は、すべてあなたのものだ。

A crosswalk. Foursome walking. The scene you've seen before.
Who is beneath the hat? The one you admired, a memory of walking together, or a world that exists only in your imagination?
Every memory it holds is yours.

―――

(EN)
Does this work remember you of the Beatles? Does it remember the sound of that album? Does it remember the days when you used to live? Does it remember you walking in that zebra crossing? So many thoughts overflow from this one simple artwork of a zebra crossing. This triangular hat could correspond to us, it could be someone you admire, it could be a friend, the story of this image is up to the viewer to judge and imagine in the moment in front of this artwork.

(IT)
Questa opera vi ricorda i Beatles? Vi ricorda il suono di quell'album? Vi ricorda i tempi in cui hai vissuto? Vi ricorda di aver camminato su quelle strisce pedonali? Molti pensieri traboccano da una semplice opera di un passaggio pedonale. Questo cappello triangolare potrebbe corrispondere a noi, potrebbe essere qualcuno che ammirate, potrebbe essere un amico, la storia di questa immagine spetta allo spettatore giudicarla e immaginarla in quel momento davanti a questo quadro.

(JP)
この絵を見て、あの横断歩道を渡ったいたビートルズを想うのか?あのアルバムの音楽を思い出すのか?その生き た時代を回想するのだろうか?あの4人の誰に憧れていたんだろうか?あの横断歩道を歩いた時のことを思い出すか? または今度誰と一緒に渡りたいと思うか?ただの横断歩道の絵に色んな想いが溢れ出る。その渡っている三角帽子はも しかすると自分かも知れない、憧れの人かも知れない、友達かも知れない、そのストーリーは鑑賞者が決めてはめ込ん で行くのだ。

bottom of page