とみなが しゅうへい
Home › Works › Who is that Hat? › FLOWER BOUQUET (mini frame)
FLOWER BOUQUET (mini frame)
Who is that Hat? — Mini frame
● Available / 販売中
(Commission available / オーダー制作も承ります)
価格はお問い合わせください
Edition of 5 / 5エディション
A figure stands in the rubble, offering a bouquet. Yet those in the rubble cannot easily accept it. The bouquet symbolizes hope for peace, but that hope has not yet arrived. The gentleness of flowers and the cruelty of red bloodstains—two faces of humanity exist here. Conflicts continue. People remain indifferent. Yet no one desires war. We are watching the world from the rubble, hoping truly for the day when flowers can be given freely.
瓦礫の中に立つ人が、花束を差し出している。しかし、その瓦礫の中から見つめる者にとって、それを受け取ることは容易ではない。花束は平和への希望を象徴するが、その希望はまだ届いていない。花束の優しさと、赤い血痕の残酷さは人間の持つ二つの顔がそこにある。世界のどこかで紛争は続いているが、人々は時に無関心でいる。しかし、争いを好む者はいない。表裏なく、花束を送れる日を願いながら、私たちは瓦礫の中から世界を見つめている。
